单独回答这个问题，就是这种人比较高尚。客观来说，鬼步舞这个名字真的有点土，所以都喜欢叫牵步舞。理论上说shuffle直译就是拖，牵是核心，牵步舞当然是标准的中文翻译。
所以以前街上到处都是鬼步舞，大家都知道叫鬼步舞。现在你问一个舞者，他说我们的正式名字叫牵步舞。有的舞者想说鬼步舞是不专业的名字，很少有舞者会直接否认鬼步舞这个名字。因为中国的shufle在探索。
例如，一些大陆说唱歌手说我们害怕黑人，而不是嘻哈，他们不承认这个名字。
再来说说网上一些鬼步舞曳步舞不一样的言论，最直观的辩论方式当然是鬼凤。鬼凤鬼狼都是曳舞圈的前辈。
你要说它的标准译名是鬼步舞，那么它的英语叫ghost step？我刚搜了一下，真的是他丫那样翻译的，哪个精神病搞的，真的是个人才，这是拼多多买的散装英语吗？
评论留言